Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 Oct 28, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:bonded labour
"Business partners must not use forced labour, whether indentured labour, bonded labour or otherwise."
Explanation: A person becomes a bonded labourer when his or her labour is demanded as a means of repayment for a loan.
Se pare că asa ceva exista în zilele noastre mai mult în India. http://www.antislavery.org
Nu stiu daca exista un cuvant anume în română.
indentured labour-tot asa, ceva mult mai grav decât o muncă de ucenicie-vezi Kudoz-English>Hungarian-bonded labour,indentured labour(explicatia e în engleză)