This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian

mandate relationship

Romanian translation: relaţie de delegare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mandate relationship
Romanian translation:relaţie de delegare
Entered by: asco

09:25 May 14, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: mandate relationship
This agreement can be revoked by us at any time in written; you are not obliged to accept a revocation made by fax. You are authorized to cancel this mandate relationship at any time, with immediate effect without stating the reason for doing so.
dianasava
Romania
Local time: 15:09
relaţie de delegare
Explanation:
relaţie de (calitate de) delegare/ mandatare/ împuternicire/ reprezentare

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bemosecuritisation.com/modus/modus.asp




Unlike other investment banks, the overall Bemo Securitisation approach is to focus and analyse the assets side of the clients\' balance sheet. This side has distinctive characteristics that are best suited for Securitisation.

Bemo Securitisation\'s focused line of services is delivered to the client under a mandate relationship; a mandate being an authorization for a financial intermediary to carry out specific or general actions on behalf of his clients. 2 types of client mandate can be envisaged:

Client Mandate: A client mandate focused on completing a financing transaction. Such mandate includes a fixed retainer and success based remuneration.

Advisory Mandate: A client mandate focused on delivering structured finance advisory and consulting solutions. Such mandate involves a variable retainer.

Subject to client\'s profile Bemo Securitisation can also deliver a turnkey cross-border solution: Fiduciary Securitisation Framework©.

Through the building of strategic relationships with key financial institutions and providers, and an extensive network of industry contacts, Bemo Securitisation has developed a source of regular and real-time information on debt and equity pricing, analytics and research. This dynamic knowledge bank is utilized to consistently ensure the highest quality of service to its clients.




Selected response from:

asco
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2relaţie de delegare
asco


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
relaţie de delegare


Explanation:
relaţie de (calitate de) delegare/ mandatare/ împuternicire/ reprezentare

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bemosecuritisation.com/modus/modus.asp




Unlike other investment banks, the overall Bemo Securitisation approach is to focus and analyse the assets side of the clients\' balance sheet. This side has distinctive characteristics that are best suited for Securitisation.

Bemo Securitisation\'s focused line of services is delivered to the client under a mandate relationship; a mandate being an authorization for a financial intermediary to carry out specific or general actions on behalf of his clients. 2 types of client mandate can be envisaged:

Client Mandate: A client mandate focused on completing a financing transaction. Such mandate includes a fixed retainer and success based remuneration.

Advisory Mandate: A client mandate focused on delivering structured finance advisory and consulting solutions. Such mandate involves a variable retainer.

Subject to client\'s profile Bemo Securitisation can also deliver a turnkey cross-border solution: Fiduciary Securitisation Framework©.

Through the building of strategic relationships with key financial institutions and providers, and an extensive network of industry contacts, Bemo Securitisation has developed a source of regular and real-time information on debt and equity pricing, analytics and research. This dynamic knowledge bank is utilized to consistently ensure the highest quality of service to its clients.






asco
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 481

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene S.
12 mins
  -> multumesc
agree  Сергей Лузан
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search