Instead of obeying he got angry.
Romanian translation: În loc să asculte, s-a enervat.
| 21:57 Jun 15, 2005 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Linguistics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dan Marasescu Romania Local time: 12:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | În loc să asculte, s-a enervat. |
| ||
| 4 +1 | in loc de a se supune, el s-a infuriat |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| instead of obeying he got angry. in loc de a se supune, el s-a infuriat Explanation: there are other alternatives, but it depends on the context. another alternative might be: ***in loc de a se supune, el s-a miniat*** -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-06-15 22:10:11 GMT) -------------------------------------------------- others: **in loc de a asculta, el s-a suparat*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| instead of obeying he got angry. În loc să asculte, s-a enervat. Explanation: Sounds like my son. :) |
| |
Grading comment
| ||
