Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Nov 27, 2008
English to Romanian translations [PRO] Linguistics
English term or phrase:Pig Latin
"Pig Latin is a game of alterations played on the English language game. To form the Pig Latin form of an English word the initial consonant sound is transposed to the end of the word and an ay is affixed (Ex.: "banana" would yield anana-bay). The purpose of the alteration is to both obfuscate the encoding and to indicate for the intended recipient the encoding as 'Pig Latin'. The reference to Latin is a deliberate misnomer, as it is simply a form of jargon, used only for its English connotations as a 'strange and foreign-sounding language'. The origins of Pig Latin are unknown." http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin