until seller receives payment at the lesser of
Romanian translation: pana cand vanzatorul primeste plata de cel putin...
| 09:27 May 16, 2003 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene S. Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pana cand vanzatorul primeste plata de cel putin... |
| ||
| 4 | o varianta |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pana cand vanzatorul primeste plata de cel putin... Explanation: Cred ca acesta este sensul. Banuiesc ca litera "A" reprezinta suma de plata. Poate fi ceva de genul: "Pana cand vanzatorul primeste cel putin 10.000 USD." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
o varianta Explanation: Cumparatorul va achita un comision pentru platile intarziate de la scadenta "pana la primirea platii vanzatorului, la cea mai mica dintre ratele:" A) de 4 pct... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations