until payment notwithstanding the termination of the contract for any reason wha
Romanian translation: vezi propozitia mai jos
| 09:38 May 16, 2003 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene S. Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vezi propozitia mai jos |
| ||
| 4 | o varianta |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezi propozitia mai jos Explanation: Penalitatile vor fi platite vanzatorului, la cererea acestuia, si vor creste pana la plata integrala, chiar daca, din indiferent care motiv, contractul a fost finalizat. Propozitia mai poate fi "prelucrata" (ma refer la topica, dar acesta este sensul. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
o varianta Explanation: Dobanda va fi achitabila vanzatorului la cererea acestuia si va creste pana la data platii chiar in cazul rezilierii contractului indiferent de motiv. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations