KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

TOR report

Romanian translation: termeni de referinţă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TOR report
Romanian translation:termeni de referinţă
Entered by: Anca Buzatu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:17 Oct 28, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: TOR report
"..TOR and the inception report".

Nu pot să-mi dau seama la ce se referă TOR, poate la TREATMENT OUTCOME REPORT (TOR)?

Mulţumesc!
Anca Buzatu
Austria
Local time: 04:26
termeni de referinţă
Explanation:
Este, probabil, Terms of Reference = termeni de referinţă sau caiet de sarcini

Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei - Licitaţii
***Termenii de Referinţă*** ce descriu în detaliu sarcinile de lucru (incluzând împărţirea pe regiuni şi responsabilităţile specifice pentru Administratori ...
www.mcti.ro/index.php?id=22&lege=382 - 26k - În Cache - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-28 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

"This FR has a layout that follows the Activities mentioned in the ***Terms of Reference (ToR) and the Inception Report***; the same model as was used in the various Monthly Reports and the 1st , 2nd and 3rd Quarterly Report. "
http://www.fntt.lt/uploads/docs/finaleng.pdf
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8termeni de referinţăxxxMihai Badea


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
TOR
termeni de referinţă


Explanation:
Este, probabil, Terms of Reference = termeni de referinţă sau caiet de sarcini

Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei - Licitaţii
***Termenii de Referinţă*** ce descriu în detaliu sarcinile de lucru (incluzând împărţirea pe regiuni şi responsabilităţile specifice pentru Administratori ...
www.mcti.ro/index.php?id=22&lege=382 - 26k - În Cache - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-28 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

"This FR has a layout that follows the Activities mentioned in the ***Terms of Reference (ToR) and the Inception Report***; the same model as was used in the various Monthly Reports and the 1st , 2nd and 3rd Quarterly Report. "
http://www.fntt.lt/uploads/docs/finaleng.pdf

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Mulţumesc!
Notes to answerer
Asker: Se pare că despre asta este vorba în cazul meu, mulţumesc Mihai.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghiuzeli
5 mins

agree  lucca: !
6 mins

agree  clauswe: http://en.wikipedia.org/wiki/Terms_of_reference
6 mins

agree  MMFORREST
17 mins

agree  Elvira Tatucu
30 mins

agree  Iosif JUHASZ
15 hrs

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs

agree  Adde
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Anca Buzatu:
Edited KOG entry<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "TOR report " » "termeni de referinţă"
Oct 28, 2007 - Changes made by Anca Buzatu:
Edited KOG entry<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "TOR report " » "termeni de referinţă"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search