KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

graphic imaginary

Romanian translation: reprezentări grafice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graphic imaginary
Romanian translation:reprezentări grafice
Entered by: Anca Buzatu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Oct 28, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: graphic imaginary
Contexte:
The layout can be:
Simple using only the basic brand elements as logo, brand colors, brand typo.Or:
Using photo or other graphic imaginary.Important is that the imaginary must be adequate to the content.

Mulţumesc!
Anca Buzatu
Austria
Local time: 03:52
reprezentări grafice
Explanation:
REPREZENTÁRE s.f. 1. Acţiunea de a reprezenta şi rezultatul ei. ♦ Reproducere, înfăţişare a unui lucru (cu mijloace plastice).

reprezentările nu "reprezintă" copia fidelă a unui obiect etc, ci o reproducere a acestuia pe baza imaginaţiei
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 04:52
Grading comment
Mulţumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6reprezentări grafice
Antonia Toth


Discussion entries: 5





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
reprezentări grafice


Explanation:
REPREZENTÁRE s.f. 1. Acţiunea de a reprezenta şi rezultatul ei. ♦ Reproducere, înfăţişare a unui lucru (cu mijloace plastice).

reprezentările nu "reprezintă" copia fidelă a unui obiect etc, ci o reproducere a acestuia pe baza imaginaţiei

Antonia Toth
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Mulţumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
1 min
  -> Mulţumesc!

agree  Cristiana Coblis
3 mins
  -> Mulţumesc!

agree  MMFORREST
25 mins
  -> Mulţumesc!

neutral  Anca Nitu: si ele sunt imaginare? ca asa zice contextul "imaginary"
1 hr
  -> am încercat să găsesc o logică a lui "imaginary", adică trecute prin filtrul minţii, nu imagini obţinute direct cu aparatul foto, "imagery" duce tot la reprezentări/imagini grafice.

agree  Irina Adams
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
9 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  RODICA CIOBANU
16 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Anca Buzatu:
Edited KOG entry<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "graphic imaginary" » "reprezentări grafice"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search