KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

knock detection device

Romanian translation: Senzor de detonaţie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knock detection device
Romanian translation:Senzor de detonaţie
Entered by: swiss
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Dec 16, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: knock detection device
The knock detection system measures the vibration energy in the narrow frequency band where knocking can be expected. This energy is equilalent to a knocking level.
swiss
Romania
Local time: 08:18
Senzor de detonaţie
Explanation:
Dacă se referă la automobile, cred că ăsta este.

Senzor de detonatie - senzor aflat pe motor care este folosit la detectarea vibratiilor de frecventa inalta cauzate de detonatie. Datorita senzorului de detonatie, un sistem computerizat de control al motorului permite acestuia sa functioneze pana la atingerea unei limite de detonatie, imbunatatind astfel puterea si eficienta acestuia.
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 08:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Senzor de detonaţie
Cristiana Coblis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Senzor de detonaţie


Explanation:
Dacă se referă la automobile, cred că ăsta este.

Senzor de detonatie - senzor aflat pe motor care este folosit la detectarea vibratiilor de frecventa inalta cauzate de detonatie. Datorita senzorului de detonatie, un sistem computerizat de control al motorului permite acestuia sa functioneze pana la atingerea unei limite de detonatie, imbunatatind astfel puterea si eficienta acestuia.



    Reference: http://www.autoghid.ro/glosar.go?page=s
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 25
Notes to answerer
Asker: Cred ca este varianta corecta.Multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Matei
13 hrs
  -> mulţumesc

agree  Marcela MF
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search