KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

fluidic valves

Romanian translation: supape hidraulice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Dec 7, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: fluidic valves
context general: e vorba de componentele unui sistem hidraulic la o masina CNC
context amplu nu am, ci doar "fluidic valves"
alexe_adina
Romania
Local time: 12:52
Romanian translation:supape hidraulice
Explanation:
acționate hidraulic

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-12-07 09:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

„A fluidic valve was used instead of mechanical control valve
needed for this system lay-out.”
http://www3.fs.cvut.cz/web/fileadmin/documents/12241-BOZEK/p...

„Un sistem fluidic (hidraulic) de putere constă principial din pompă hidraulică, supapă de siguranţă, ventil de comandă şi actuatorul ...”
www.scribd.com/doc/37892375/Cap-2
Selected response from:

Florin Ular
Romania
Local time: 12:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6supape hidraulice
Florin Ular


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
supape hidraulice


Explanation:
acționate hidraulic

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-12-07 09:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

„A fluidic valve was used instead of mechanical control valve
needed for this system lay-out.”
http://www3.fs.cvut.cz/web/fileadmin/documents/12241-BOZEK/p...

„Un sistem fluidic (hidraulic) de putere constă principial din pompă hidraulică, supapă de siguranţă, ventil de comandă şi actuatorul ...”
www.scribd.com/doc/37892375/Cap-2

Florin Ular
Romania
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 172
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lia Sabau
58 mins
  -> Mulțumesc

agree  Klára Kalamár
1 hr
  -> Mulțumesc

agree  mihaela.: raspunsul care intra in glosar ar trebui se fie complet: supape actionate hidraulic
7 hrs

agree  Iosif JUHASZ
8 hrs

agree  William Padina
1 day 1 hr

agree  Tradeuro Language Services
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search