KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

bushed hub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Sep 22, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / text about elastomer couplings
English term or phrase: bushed hub
Shaft engagement should be x times shaft diameter, bushed hubs must ebgage 100%.
mara_cojocaru
Romania
Local time: 12:40
Advertisement


Summary of answers provided
4bucsa butucului
Irina Lazarescu


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bucsa butucului


Explanation:
Webster says:
hub (hub) n.
1. the central part of a wheel, as that part
into which the spokes are inserted.
2. the central part or axle end from which
blades or spokelike parts radiate on
various devices, as on a fan or propeller.
3. a center around which other things
revolve or from which they radiate; a
focus of activity, authority, commerce,
etc.; core.
bush [2] (boosh) n., v. <bushed, bush-ing.>
n.
1. a lining of metal or the like set into an
orifice to guard against wearing.
2. a bushing.
v.t.
3. to furnish with a bush.
As sugera traducerea ".... bucsa butucului trebuie sa asigure cuplarea 100%%"

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-09-23 13:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

scuze ca a iesit suta la suta la suta....mi-a scapat tastatura!

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55
Notes to answerer
Asker: multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search