KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

Stud Welding

Romanian translation: (echipament de/pentru) sudarea bolțurilor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stud Welding
Romanian translation:(echipament de/pentru) sudarea bolțurilor
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Feb 13, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Un robot de sudură
English term or phrase: Stud Welding
Stud Welding equipment
Radu Zisu
Romania
Local time: 15:15
(echipament de/pentru) sudarea bolțurilor
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2012-02-13 23:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sudarea bolţurilor cu arcul electric este un procedeu de sudare larg răspândit pe plan mondial utilizat la fixarea nedemontabilă a unor elemente de tipul bolţurilor, gujoanelor, şuruburilor, ştifturilor, bucşelor. Sudarea bolţurilor este utilizată printre altele în construcţia podurilor metalice, a construcţiilor metalice din oţel, construcţia navelor, construcţia mijloacelor de transport, construcţia aparatelor, construcţia cazanelor şi construcţia aparatelor electrocasnice, figura 1. În domeniul construcţiilor procedeul este întâlnit frecvent pentru fixarea betoanelor pe elementele metalice (stâlpi, grinzi, plafoane).
Abstract. The paper describes results researches for welding optimisation of the drawn normal arc stud welding using ceramic ferrules, for steel studs with 16mm, 19mm and 22mm in diameter, uses in area of metallic
constructions. The finally of the research provide welding technology for the qualification of welding procedure specification - CERCETARI PRIVIND OPTIMIZAREA SUDARII BOLTURILOR CU DIAMETRU MARE CU ARCUL ELECTRIC
http://imtuoradea.ro/auo.fmte/files-2006/TCM_files/Mircea Bu...
http://www.apcmr.ro/zat2007/223-230 ZAT2007_D.Dumbrava.pdf
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 14:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(echipament de/pentru) sudarea bolțurilor
Claudia Coja


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stud welding
(echipament de/pentru) sudarea bolțurilor


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2012-02-13 23:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sudarea bolţurilor cu arcul electric este un procedeu de sudare larg răspândit pe plan mondial utilizat la fixarea nedemontabilă a unor elemente de tipul bolţurilor, gujoanelor, şuruburilor, ştifturilor, bucşelor. Sudarea bolţurilor este utilizată printre altele în construcţia podurilor metalice, a construcţiilor metalice din oţel, construcţia navelor, construcţia mijloacelor de transport, construcţia aparatelor, construcţia cazanelor şi construcţia aparatelor electrocasnice, figura 1. În domeniul construcţiilor procedeul este întâlnit frecvent pentru fixarea betoanelor pe elementele metalice (stâlpi, grinzi, plafoane).
Abstract. The paper describes results researches for welding optimisation of the drawn normal arc stud welding using ceramic ferrules, for steel studs with 16mm, 19mm and 22mm in diameter, uses in area of metallic
constructions. The finally of the research provide welding technology for the qualification of welding procedure specification - CERCETARI PRIVIND OPTIMIZAREA SUDARII BOLTURILOR CU DIAMETRU MARE CU ARCUL ELECTRIC
http://imtuoradea.ro/auo.fmte/files-2006/TCM_files/Mircea Bu...
http://www.apcmr.ro/zat2007/223-230 ZAT2007_D.Dumbrava.pdf

Claudia Coja
Local time: 14:15
Meets criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 134
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginia Bordas
7 hrs
  -> Multumesc:)

agree  RODICA CIOBANU
12 hrs
  -> Multumesc:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 27, 2012 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search