KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

screw driving machine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:screw driving machine
Romanian translation:mașină automată de înșurubat
Entered by: Claudia Coja
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Scule industriale
English term or phrase: screw driving machine
Am o nelamurire ... peste tot am gasit "screw driving machine " tradus ca "șurubelniță mecanică". Problema e ca -din descrierea si instructiunile pe care le am eu in text, "screw driving machine " nu pare sa fie o șurubelniță mecanică, ci mai degraba o mașină automată de înșurubat/mașină de înșurubat automată.

Anyone in charge of installing, commissioning and maintaining the screw driving machine must have read and understood the operating instructions, particularly the chapter on "general safety instructions and risk analysis" before using it for the first time. Failure to respect safety regulations may nullify any claim for damages. The operating instructions must be kept permanently in the area where the machine is installed.
E clar ca nu poate fi vorba de o surubelnita mecanica, ce parere aveti? http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_ro&client=firefox-...
Claudia Coja
Local time: 07:36

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 17, 2012 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search