joint stereo
Romanian translation: stereo combinat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Feb 18, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (mod) stereo combinat |
| ||
| 4 | "stereo comprimat" |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(mod) stereo combinat Explanation: "3,5 mm stereo combinat cu control line-in" http://www.marketonline.ro/electronice/audio/boxe/philips/sp... În general, văd că lumea tinde să folosească termenul din engleză, chiar şi în revistele de specialitate. "Pentru testul de auditie am comprimat trei fragmente muzicale, fiecare la cate doua rate de compresie, la 128 kbps si 192 kbps stereo (nu ***joint stereo***!), pentru a face o apreciere atat din punctul de vedere al celor interesati de o compresie cat mai mare, dar si al celor dornici de o calitate audio mai buna." http://www.chip.ro/revista/mai_2000/45/comprimate_muzicale/8... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
39 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
