cradle modem
Romanian translation: soclu/suport cu modem încorporat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Mar 8, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / echipament pentru transfer de date | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuel Bod Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | soclu/suport cu modem încorporat |
| ||
| 5 | suportul pt telefon |
| ||
| 4 | cradle (pentru modem) |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
cradle (pentru modem) Explanation: http://www.gocomputers.ro/pocket.htm HP iPAQ hx4700 Intel X-Scale 624MHz 64 M 4" VGA TFT 480x640 W Mobile™ 2003 Second Procesor: Intel® PXA270, 624 MHz Memorie: 64 MB SDRAM ; 128 Strata MB ROM, 1GB cu SD Card (optional) , 4GB cu CF card (optional) Sloturi de memorie: support 1-bit and 4-bit SDSDIO/MMC type memory standard; CF Slot: 1 Type II Display: 4” TFT colour with LED Backlight, 64K culori, 16-bit, touch-sensitive screen, rezolutie (W x H): 480 x 640 Audio: Microphone, speaker, one 3.5 mm headphone jack, MP3 stereo (through audio jack) Porturi: USB Desktop cradle/charger s-a preluat din cate stiu, ca si "charger"-ul , nu-mi place dar asta e |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
suportul pt telefon Explanation: Daca este vorba de acel telefon, nu exista cradle modem, ar fi trebuit sa fie numai cradle, care este suportul unde se pune telefonul. Modemul este in interiorul telefonului, nu se detaseaza; este o greseala deci sa il numeasca cradle modem;ar fi trebuit sa se numeasca cradle interface (sau doar cradle).Telefonul (care contine modemul)intr-adevar se conecteaza la calculator pt transferul de date sau/si pt conectare la internet. Sotul meu are unul la fel. (' USB Ports : Supported via cradle interface ') Reference: http://www.kikatek.com/product_info.php?products_id=399#spec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3soclu/suport cu modem încorporat Explanation: soclul foloseşte la încărcarea bateriei, la transferul de date cu un PC (sincronizare) şi la conectarea la Internet dacă are un modem încorporat. http://www.shopmania.ro/magazin~online-accesorii-pda~cauta-s... Accesorii ASUS A600/CDL Suport masa pentru pda asus a600 - A600/CDL Suport masa pentru pda asus a600 Suport de birou PDA ( 90-A4QCS1000 ) Suport de birou PDA ( 90-A4QCS1000 ) Cod produs: 90-A4QCS1000 Suport de birou compatibil cu PDA A63X; ( 90-A4QCS1000 ) http://www.gecadshop.ro/catalog/produse/antivirus/mobile-pro... Cerinte de sistem: Cerinte software PDA ce ruleaza Pocket PC Cerinte hardware * Dispozitiv soclu pentru sincronizarea PDA cu desktop-ul PDA ce ruleaza Palm OS * Palm OS 3.x, 4.x, 5 * Desktop PC cu MS Windows 98/ME/NT4/2000/XP, Palm Desktop si Microsoft HotSync pentru instalare Kaspersky Security pentru PDA * 100 KB memorie disponibila pe PDA * Dispozitiv soclu pentru sincronizarea PDA cu desktop-ul Din GrandDictionnaire: docking cradle = socle de synchronisation n. m. synonyme(s) cradle docking station socle de synchronisation n. m. Équivalent(s) English docking cradle Définition : Socle dans lequel on insère un ordinateur de poche, qui permet la synchronisation des données et, dans certains cas, la recharge de la batterie. Sous-entrée(s) : . synonyme(s) station d'accueil n. f. station de synchronisation n. f. sabot de synchronisation n. m. . Note(s) : L'utilisation du socle de synchronisation s'étend à d'autres appareils de poche, comme une caméra ou un lecteur de CD. Le socle de synchronisation peut aussi servir au téléchargement de fichiers. HotSync est une marque déposée utilisée dans le contexte de la synchronisation. Fotografii http://www.pentalog.ro/ressources/photographies/pda.jpg http://www.ute.com/accessory_info.php?id=143 Din păcate, anglicismele sunt foarte populare printre utilizatorii din unele cercuri profesionale: Suport HTC TyTN HTC09802 Cradle pentru HTC TyTN Parametrarea unei conexiuni Internet pe un PDA Symbol echipat cu un cradle modem : http://www.pentalog.ro/echipa/rcv_grer.htm |
| |
Grading comment
| ||
