KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

single pass


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / gastrostomie endoscopica
English term or phrase: single pass
XXX Safety Single Pass P.E.G. Kits catheters are made from biocompatible polyurethane ...

*PEG=gastrostomie endoscopică percutanată

se refera la "un singur circuit" ??? vezi si aici o poza:
multumesc !!
United States
Local time: 16:22

Summary of answers provided
Florin Ular



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Domeniul medical nu e specialitatea mea, dar în foarte multe alte situaţii „single pass” este tradus ca „monopas”.

Florin Ular
Local time: 02:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Mersi frumos, Florin - e o idee buna, mai fac inca niste "sapaturi" si voi decide.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 12, 2009 - Changes made by xxxMihai Badea:
Term askedsingle pass (here) » single pass

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search