KudoZ home » English to Romanian » Medical: Pharmaceuticals

Rod-derived Cone Viability Factor

Romanian translation: Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rod-derived Cone Viability Factor
Romanian translation:Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF
Entered by: Jozsef Gal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Jul 6, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Rod-derived Cone Viability Factor
Pt. tratamentul retinei, fara exagerat de mult context. Multam si weekend placut.
Jozsef Gal
Local time: 23:59
Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF
Explanation:
Factor de supravieţuire (protecţie) a conurilor

Acest factor (tip de proteina) protejează conurile din retină şi este exprimat (produs) de bastonaşe

del fattore di sopravvivenza dei coni RdCVF in
quanto la proteina � espressa indipendentemente
dal difetto genetico

http://www.retina.ch/journal/2005/rsj2005-03-i-3.htm

His team discovered a cone viability factor, [RdCVF] that is expressed by the rods and as the rods die and stop producing this trophic factor, the cones start to die as well.

http://www.rpsa.org.za/newsrelease/2_2004.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-07-06 15:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

la fel cum există proteine care joacă rolul de "factor de coagulare a sângelui"
factor în sens de substanţă implicată, nu factor matematic
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 23:59
Grading comment
Multumesc, asa am trecut in material. O zi buna.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF
Antonia Toth


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rod-derived cone viability factor
Factor de supravieţuire a conurilor RdCVF


Explanation:
Factor de supravieţuire (protecţie) a conurilor

Acest factor (tip de proteina) protejează conurile din retină şi este exprimat (produs) de bastonaşe

del fattore di sopravvivenza dei coni RdCVF in
quanto la proteina � espressa indipendentemente
dal difetto genetico

http://www.retina.ch/journal/2005/rsj2005-03-i-3.htm

His team discovered a cone viability factor, [RdCVF] that is expressed by the rods and as the rods die and stop producing this trophic factor, the cones start to die as well.

http://www.rpsa.org.za/newsrelease/2_2004.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-07-06 15:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

la fel cum există proteine care joacă rolul de "factor de coagulare a sângelui"
factor în sens de substanţă implicată, nu factor matematic

Antonia Toth
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Multumesc, asa am trecut in material. O zi buna.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca
2 hrs
  -> Mulţumesc mult!

agree  Renata Rusu
11 hrs
  -> Mulţumesc mult!

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> Mulţumesc mult!

agree  Andreea Ciurea
2 days6 hrs
  -> Mulţumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search