Romanian translation: familia, ruda/rudele cele mai apropiate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Oct 2, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO] Medical
Explanation: Kin is a collective noun, meaning “relations, family,” as in All our kin come to these reunions, but it can be used in the singular, as in He’s a kin of mine. It also serves as a Conversational or Informal adjective, as in She’s kin, all right, but not very near.
More contexts would have been helpful.
Simon Charass Canada Local time: 14:57 Native speaker of: English, French PRO pts in pair: 103
Explanation: As the question appears on a medical file, (unfortunately the context is missing), it probably refers to the person who is the closest relative to the person on which the file was drawn up.
delma Local time: 20:57 Native speaker of: Hungarian, Romanian