KudoZ home » English to Romanian » Medical: Dentistry

over-melting abutment

Romanian translation: bont (dentar) cu placare metalo-ceramică

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Nov 3, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental implants
English term or phrase: over-melting abutment
"Over-melting abutment - only the abutment base is made of metal, the remaining part is in calcified material to individualize the structure. It is important to be extremeley careful with the melting techinique when using this kind of device, in order to achieve maximum cohesion between the metals."
Vera Costea
Canada
Local time: 20:51
Romanian translation:bont (dentar) cu placare metalo-ceramică
Explanation:
Cred că este vorba de :
"porcelain fused to metal" (FPD)abutment
respectiv un bont dentar cu placare metaloceramică (ceramică arsă pe metal / RPF)
Am dedus din diferite combinaţii de informaţii dar nu găsesc termenul ca atare. Poate specialiştii vin cu alte sugestii sau termenul exact...
Vezi aici 2 dicţionare de stomatologie:
Selected response from:

bobe
United States
Local time: 17:51
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bont (dentar) cu placare metalo-ceramicăbobe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bont (dentar) cu placare metalo-ceramică


Explanation:
Cred că este vorba de :
"porcelain fused to metal" (FPD)abutment
respectiv un bont dentar cu placare metaloceramică (ceramică arsă pe metal / RPF)
Am dedus din diferite combinaţii de informaţii dar nu găsesc termenul ca atare. Poate specialiştii vin cu alte sugestii sau termenul exact...
Vezi aici 2 dicţionare de stomatologie:


    Reference: http://www.dentaldictionary.net/dictionar-de-stomatologie.ht...
    Reference: http://www.abcdent.ro/index.php?x=stomatologie-termeni_medic...
bobe
United States
Local time: 17:51
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search