https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/medical-general/1996124-craniodiaphyseal-dysplasia-lionitis.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical (general)

Craniodiaphyseal dysplasia / lionitis

Romanian translation: displazie craniană diafizară

16:20 Jul 1, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Craniodiaphyseal dysplasia / lionitis
The patient has advanced Craniodiaphyseal dysplasia - lionitis. Our immediate concern is that the bony tumors are growing inward and encroaching on his brain.

(Craniodiaphyseal dysplasia : extremely rare bone disorder that causes calcium to build up in the skull, disfiguring the facial features and reducing life expectancy)

Am căutat un echivalent în limba română, dar fiind o boală foarte rară, nu am găsit. Poate mă ajută cineva care lucrează în domeniu? Mulţumesc!
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 22:48
Romanian translation:displazie craniană diafizară
Explanation:
nu am găsit referinţe în limba română, dar această expresie descrie corect mecanismul anomaliei
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 22:48
Grading comment
Mulţumesc, Ciprian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3displazie craniană diafizară
Ciprian Patrascu


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
craniodiaphyseal dysplasia / lionitis
displazie craniană diafizară


Explanation:
nu am găsit referinţe în limba română, dar această expresie descrie corect mecanismul anomaliei


    Reference: http://www.answers.com/topic/craniodiaphyseal-dysplasia
Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 672
Grading comment
Mulţumesc, Ciprian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations