KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

region related probe and as internal control

Romanian translation: sondă specifică regiunii.... şi ca şi control intern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Aug 25, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: region related probe and as internal control
On the slide with tissues samples , on chromosome 17 , the Her 2/neu ( cerb B2 ) oncogen ( 17 q11.2 -q12 ) region related probe ( s.Orange ) and as internal control on chromosome 17 , the FISH analysis performed with centrometric probe containing FDA approved ....

O fraza de 30 de randuri ...
Multumesc mult de tot!
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 05:56
Romanian translation:sondă specifică regiunii.... şi ca şi control intern
Explanation:
sondă specifică regiunii oncogenei Her 2/neu...

pacientii negativi pentru mutatie vor fi investigati pentru alte anormalitati genetice utilizand metode de biologie moleculara si teste citogenetice moderne (FISH cu sonde locus-specifice, centromer-specifice si cromozom-specifice).

http://www.ivb.ro/cercetare/proiecte/ceex/1112006.htm

The TOP2A gene is located telomeric to the HER-2 oncogene, which is located in the 17q11.2-q12 region. HER-2 is one member of a family of transmembrane protein receptors.4,5 The close proximity of HER-2, TOP2A, and other genes in the 17q region, suggest a potential relationship between these genes.

http://international.abbottmolecular.com/VysisTOP2AHER2CEP17...
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 05:56
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3sondă specifică regiunii.... şi ca şi control intern
Antonia Toth


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sondă specifică regiunii.... şi ca şi control intern


Explanation:
sondă specifică regiunii oncogenei Her 2/neu...

pacientii negativi pentru mutatie vor fi investigati pentru alte anormalitati genetice utilizand metode de biologie moleculara si teste citogenetice moderne (FISH cu sonde locus-specifice, centromer-specifice si cromozom-specifice).

http://www.ivb.ro/cercetare/proiecte/ceex/1112006.htm

The TOP2A gene is located telomeric to the HER-2 oncogene, which is located in the 17q11.2-q12 region. HER-2 is one member of a family of transmembrane protein receptors.4,5 The close proximity of HER-2, TOP2A, and other genes in the 17q region, suggest a potential relationship between these genes.

http://international.abbottmolecular.com/VysisTOP2AHER2CEP17...

Antonia Toth
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 203
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: ...şi sub formă de control intern
2 mins
  -> Mulțumesc!

agree  Cristina Bolohan
9 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 day9 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search