KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

information modeller and knowledge engineer

Romanian translation: modelator de informatie si inginer de sistem de cunostinte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Oct 15, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Medical (general) / other
English term or phrase: information modeller and knowledge engineer
Information modeller, knowledge engineer and standard developper building models for ....
ZAMOLXIS
Local time: 04:37
Romanian translation:modelator de informatie si inginer de sistem de cunostinte
Explanation:
modelatorul de informatie expliciteaza relatii implicite intre informatii specifice unui domeniu si le structureaza in functie de cele din urma, in vedera realizarii unei baze de date interactive, sistemul expert. Inginerul de sistem de cunostinte integreaza unui sistem expert experienta expertilor umani in domeniu...
Dar poate traducatorii de profil pot pune "unctul pe i"

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 28 mins (2004-10-15 21:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

punctul, desigur.
Selected response from:

Herbert2
Local time: 04:37
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modelator de informatie si inginer de sistem de cunostinte
Herbert2


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modelator de informatie si inginer de sistem de cunostinte


Explanation:
modelatorul de informatie expliciteaza relatii implicite intre informatii specifice unui domeniu si le structureaza in functie de cele din urma, in vedera realizarii unei baze de date interactive, sistemul expert. Inginerul de sistem de cunostinte integreaza unui sistem expert experienta expertilor umani in domeniu...
Dar poate traducatorii de profil pot pune "unctul pe i"

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 28 mins (2004-10-15 21:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

punctul, desigur.


    Reference: http://www.jobware.de/ra/bit/it/kno/2.html
    Reference: http://www.wordspy.com/words/knowledgeengineer.asp
Herbert2
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search