International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Romanian » Medical: Health Care

STATT nurse

Romanian translation: Short Term Assessment & Treatment Team (STATT)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:STATT nurse
Romanian translation:Short Term Assessment & Treatment Team (STATT)
Entered by: simonehora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Nov 2, 2008
English to Romanian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: STATT nurse
titulatura job
simonehora
Local time: 12:13
Short Term Assessment & Treatment Team (STATT)
Explanation:
Cred că e vorba de echipe medicale de evaluare şi tratament pe termen scurt.

Pentru urgenţe am găsit USTAT:
Urgent Short Term Assessment and Treatment (USTAT) provides short-term individual psychotherapy for patients in crisis, at risk, or in severe distress.
http://www.viha.ca/mhas/locations/victoria_gulf/ustat_groups...

Sau:
Home Assessment and Treatment Team (H.A.T.T)
Information for Parents and Carers
http://www.stpct.nhs.uk/services/learning_disability/Home As...

Deci atenţie la abrevieri :D

Job description
TITLE: Senior Registered Nurse
GRADE: Band 5
REPORTS TO: Clinical Nurse Manager, Short Term Assessment &
Treatment Team (STATT)
ACCOUNTABLE TO: Specialist Health Services Manager
JOB SUMMARY
The post holder will be responsible for identifying individual patient needs using comprehensive assessments, and assist in the planning of treatment plans in conjunction with the multi-professional clinical team, acting as the co-ordinator of care for individual clients. Ensuring that all treatment follows recommendations of the Mental Health Act code of practice and is based within the framework of the Trust vision statement.
http://www.oldt.nhs.uk/workingforus/vacancies/documents/jobd...

La o prima actiune de selectie au fost identificati circa 80 de copii care traiesc cu probleme neurologice, din care 50 au fost contactati pentru inscriere si evaluare. Programele de evaluare si tratament au inceput pe data de 20 feb. 2006.
http://www.cid.org.ro/program6.html

Centrul De Evaluare Si Tratament A Toxicodependentilor
http://www.cetttsfstelian.ro/
Selected response from:

Adde
Romania
Local time: 14:13
Grading comment
multumesc mult pt rapuns
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Short Term Assessment & Treatment Team (STATT)
Adde
Summary of reference entries provided
SATTŞtefania Iordan

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
statt nurse
Short Term Assessment & Treatment Team (STATT)


Explanation:
Cred că e vorba de echipe medicale de evaluare şi tratament pe termen scurt.

Pentru urgenţe am găsit USTAT:
Urgent Short Term Assessment and Treatment (USTAT) provides short-term individual psychotherapy for patients in crisis, at risk, or in severe distress.
http://www.viha.ca/mhas/locations/victoria_gulf/ustat_groups...

Sau:
Home Assessment and Treatment Team (H.A.T.T)
Information for Parents and Carers
http://www.stpct.nhs.uk/services/learning_disability/Home As...

Deci atenţie la abrevieri :D

Job description
TITLE: Senior Registered Nurse
GRADE: Band 5
REPORTS TO: Clinical Nurse Manager, Short Term Assessment &
Treatment Team (STATT)
ACCOUNTABLE TO: Specialist Health Services Manager
JOB SUMMARY
The post holder will be responsible for identifying individual patient needs using comprehensive assessments, and assist in the planning of treatment plans in conjunction with the multi-professional clinical team, acting as the co-ordinator of care for individual clients. Ensuring that all treatment follows recommendations of the Mental Health Act code of practice and is based within the framework of the Trust vision statement.
http://www.oldt.nhs.uk/workingforus/vacancies/documents/jobd...

La o prima actiune de selectie au fost identificati circa 80 de copii care traiesc cu probleme neurologice, din care 50 au fost contactati pentru inscriere si evaluare. Programele de evaluare si tratament au inceput pe data de 20 feb. 2006.
http://www.cid.org.ro/program6.html

Centrul De Evaluare Si Tratament A Toxicodependentilor
http://www.cetttsfstelian.ro/

Adde
Romania
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
multumesc mult pt rapuns

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liviu roth: excelent! am mai invatat ceva, multumesc!
3 hrs
  -> Mulțumesc şi eu!

agree  Rose Marie Matei
6 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Cristina Bolohan
8 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  cezara lucas
10 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Tradeuro Language Services
1 day11 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: SATT

Reference information:
SATT- Short-Term Assessment & Treatment Centre (Centru de evaluare si de tratament de scurta durata) - sunt centre medicale mobile care ofera asistenta psihiatrica de urgenta
SATT nurse ar fi (aproximativ) o asistenta medicala specializata in urgente psihiatrice


    Reference: http://www.viha.ca/mhas/locations/central/astat.htm
Ştefania Iordan
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Cristina Bolohan, Mihaela Petrican


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search