address pile up

Romanian translation: vezi explicaţia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:37 Nov 19, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / other
English term or phrase: address pile up
For imaging devices false address calculation of an artificial event which passes the pulse amplitude analyzer window, but is formed from two or more events by the pile-up effect.
ZAMOLXIS
Local time: 09:49
Romanian translation:vezi explicaţia
Explanation:
Nu ştiu despre ce fel de adrese este vorba dar...

pile-up effect = efect de aglomerare/îngrămădire/suprapunere
Selected response from:

Florin Ular
Romania
Local time: 09:49
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3vezi explicaţia
Florin Ular


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
vezi explicaţia


Explanation:
Nu ştiu despre ce fel de adrese este vorba dar...

pile-up effect = efect de aglomerare/îngrămădire/suprapunere


Florin Ular
Romania
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca: De "suprapunere" sau chiar de "coincidenţă".
4 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Robert Tanase
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Could-you
10 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search