KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

laser speckle flowgraphy

Romanian translation: retinografie de flux prin înregistrarea difuziei unei raze laser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laser speckle flowgraphy
Romanian translation:retinografie de flux prin înregistrarea difuziei unei raze laser
Entered by: Maria Diaconu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 Nov 20, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: laser speckle flowgraphy
Acronimul LSFG.
Complicat rău...
Descrierea metodei pe scurt:
Abstract A new method is demonstrated to visualise the microcirculation map of the human retina using a dynamic laser speckle effect. The retina is illuminated with a diode laser spot through a retinal camera, and its speckle image is detected by an area sensor. The output signal from the sensor is digitised, and the data for more than a hundred scannings of the speckle image are stored in a mass image memory. The difference between a pair of successive image data was calculated and integrated for each pixel. The results were displayed in colour graphics showing the spatial distribution of the blood flow in the retina.
Keywords Blood flow measurement - Laser - Ophthalmologic instrument
http://www.springerlink.com/content/q83401762573g140/

Mulţumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 12:01
retinografie de flux prin înregistrarea difuziei unei raze laser
Explanation:
...
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 12:01
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4retinografie de flux prin înregistrarea difuziei unei raze laser
Ciprian Patrascu


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
retinografie de flux prin înregistrarea difuziei unei raze laser


Explanation:
...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Speckle_pattern
Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 284
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
46 mins

agree  xxxM&T
5 hrs

agree  autorulanei: Da domnule, exclent!
8 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search