KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

well microtiter plate

Romanian translation: placă cu 96 de godeuri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:well microtiter plate
Romanian translation:placă cu 96 de godeuri
Entered by: Antonia Toth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Nov 22, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: well microtiter plate
Here we have some examples of some 96-well microtiter plates. The coloration seen in some of these wells is due to the chemical and biological processes which occurred in the porous membranes at the bottom of those wells. Researchers sometimes use transparent, membrane-less ELISA plates instead, since the absence of a membrane makes them vastly less expensive; however, their transparency can make them more difficult to use.
Ciprian Bojan
United States
Local time: 22:13
placă cu 96 de godeuri
Explanation:
http://www.ams.ro/imuno_aparatura.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-11-22 16:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

sau placă de microtitrare cu 96 godeuri, am utilizat varianta scurtă, mai uzuală
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 05:13
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4placă cu 96 de godeuri
Antonia Toth


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
placă cu 96 de godeuri


Explanation:
http://www.ams.ro/imuno_aparatura.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-11-22 16:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

sau placă de microtitrare cu 96 godeuri, am utilizat varianta scurtă, mai uzuală

Antonia Toth
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
2 mins
  -> Mulţumesc!

agree  adinag: http://www.medist.ro/index.php?p=detalii_produs&id=99
5 mins
  ->  Mulţumesc!

agree  cezara lucas
29 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Hossein Emami
45 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2008 - Changes made by Antonia Toth:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search