KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

sublaminar or facet wiring techniques

Romanian translation: tehnici de fixare sublaminară/pe faţetele articulare cu sârme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sublaminar or facet wiring techniques
Romanian translation:tehnici de fixare sublaminară/pe faţetele articulare cu sârme
Entered by: alexe_adina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Aug 21, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / sistem de fixare spinala
English term or phrase: sublaminar or facet wiring techniques
The system is intended to provide temporary stabilization as a bone anchor during the development of solid bony fusion and aid in the repair of bone fractures.
The indications for use include the following applications:
Spinal trauma surgery, used in sublaminar or facet wiring techniques;

Este vorba despre un sistem de fixare spinala
alexe_adina
Romania
Local time: 07:21
tehnici de fixare sublaminară/pe faţetele articulare cu sârme
Explanation:
http://www.scrigroup.com/sanatate/Traumatismele-coloanei-tor...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-08-21 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

nu stiu exact dacă precizarea"cu sârme"- pentru ca vad ca poate fi realizată şi altfel, de ex. cu cârlige - poate fi mutata, mi se pare ca topica nu e prea grozavă...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 06:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tehnici de fixare sublaminară/pe faţetele articulare cu sârme
Claudia Coja


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tehnici de fixare sublaminară/pe faţetele articulare cu sârme


Explanation:
http://www.scrigroup.com/sanatate/Traumatismele-coloanei-tor...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-08-21 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

nu stiu exact dacă precizarea"cu sârme"- pentru ca vad ca poate fi realizată şi altfel, de ex. cu cârlige - poate fi mutata, mi se pare ca topica nu e prea grozavă...


Claudia Coja
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search