KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

pre-filter pressure

Romanian translation: presiunea de prefiltrare/de filtrare prealabilă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-filter pressure
Romanian translation:presiunea de prefiltrare/de filtrare prealabilă
Entered by: TRAD Melina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Dec 17, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: pre-filter pressure
Make sure not to decrease pre-filter pressure too low with manual level regulation.
Unexpected substitution bag weight change has been detected (low).
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 07:40
presiunea de prefiltrare/de filtrare initiala
Explanation:
Prefiltrele sunt filtre cu dimensiunile orificiilor de filtrare mai mari, pentru o prima filtrare a particulelor de dimensiuni mari. Vad ca in romaneste se foloseste termenul de prefiltru.
http://www.perpetuumnatural.com/apa/1-purificatoare-de-apa.h...
"Viteza de filtrare este mica(in jur de 0,5 m3/m2h),deoarece presiunea de filtrare este creata de presiunea hidrostatica a unei coloane de lichid cu inaltimea de 1m." - http://www.vitan.ro/Ingineria_Proceselor_II/V.2.3.2-V.2.3.2....
Selected response from:

TRAD Melina
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2presiunea de prefiltrare/de filtrare initiala
TRAD Melina


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
presiunea de prefiltrare/de filtrare initiala


Explanation:
Prefiltrele sunt filtre cu dimensiunile orificiilor de filtrare mai mari, pentru o prima filtrare a particulelor de dimensiuni mari. Vad ca in romaneste se foloseste termenul de prefiltru.
http://www.perpetuumnatural.com/apa/1-purificatoare-de-apa.h...
"Viteza de filtrare este mica(in jur de 0,5 m3/m2h),deoarece presiunea de filtrare este creata de presiunea hidrostatica a unei coloane de lichid cu inaltimea de 1m." - http://www.vitan.ro/Ingineria_Proceselor_II/V.2.3.2-V.2.3.2....

TRAD Melina
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Octavia Greceanu Stancovici
3 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Iosif JUHASZ
2 days 6 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 31, 2016 - Changes made by TRAD Melina:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search