Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Military / Defense
English term or phrase:funnel (of the explosion)
"All the lights within the ***funnel of the explosion*** of the first 300 kg bomb disappeared."
M-am gândit la "ciuperca exploziei", dar nu prea merge, dat fiind că e bombă convenţională, TNT style.
Aştept cu interes sugestiile voastre. Mulţumesc.