Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Jul 2, 2007
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase:rail gun
The only one weapon I know that uses magnetic ammo is a rail gun.
Apropo, în Eraser (nu mai ştiu pe ce post) a fost tradusă prin "arma cu şine" +_+ . Am impresia că e ceva mai mare decât un pistol, totuşi. Luciana, e preluat direct din cauza gamerilor (de Quake, în special).