KudoZ home » English to Romanian » Military / Defense

trigger weight


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Aug 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense
English term or phrase: trigger weight
"meeting their eyes along the barrels of their weapons[...]he wondered how much trigger weight was already being applied to their SA80's." provocarea tine mai mult de creativitate decat de tehnica...
Local time: 14:27

Summary of answers provided
Cosmin Balog

Discussion entries: 4



41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

se intreba cât de încleştaţi erau ei deja pe trăgaciul SA80urilor lor

Example sentence(s):
  • se intreba cât de încleştaţi erau ei deja pe trăgaciul SA80urilor lor
Cosmin Balog
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc, ideea in sine nu e rea, dar cred ca corect ar fi fost daca introduceai cuvantul"degete" pe undeva ( cat de inclestate erau degetele lor pe tragaci)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search