KudoZ home » English to Romanian » Military / Defense

flight archery

Romanian translation: tir la distanță

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flight archery
Romanian translation:tir la distanță
Entered by: Oana Ţica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Feb 21, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Military / Defense / Archery
English term or phrase: flight archery
Este un tip de tir cu arcul.

Flight Archery is sometimes called the Formula 1 of archery. It is at the same time the simplest, to shoot an arrow as far as possible and also at its most complicated in that specialist bows are made to maximise the power and arrows specially designed to minimise drag are used.

http://www.scottisharchery.org.uk/aboutflight.php

Mulțumiri.
alip76
Romania
Local time: 23:57
tir la distanță
Explanation:
Este o formă de tir cu arcul care se poate desfăşura numai în locaţiile în care spaţiul permite asta pentru că arcaşii concurează prin tragerea la o distanţă cât mai mare. Când toată lumea a tras, se porneşte căutarea celei mai îndepărtate săgeţi, iar acolo se marchează punctul, cu un marcaj de identificare.

Flight archery
(Sport: Archery)
Definition

Its object is to gain the greatest distance possible.
Selected response from:

Oana Ţica
Romania
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tir la distanță
Oana Ţica


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tir la distanță


Explanation:
Este o formă de tir cu arcul care se poate desfăşura numai în locaţiile în care spaţiul permite asta pentru că arcaşii concurează prin tragerea la o distanţă cât mai mare. Când toată lumea a tras, se porneşte căutarea celei mai îndepărtate săgeţi, iar acolo se marchează punctul, cu un marcaj de identificare.

Flight archery
(Sport: Archery)
Definition

Its object is to gain the greatest distance possible.


    Reference: http://www.tircuarculoradea.ro/istoric.php
    Reference: http://www.sportsdefinitions.com/archery/Flight-archery.html
Oana Ţica
Romania
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc pentru ajutor.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 27, 2012 - Changes made by Oana Ţica:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search