Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Nov 10, 2008
English to Romanian translations [PRO] Other
English term or phrase:value basis
Sometimes you have to go back and research what things you have done or what otherpeople are doing or what you have produced.The decision makers you are going to impact are goingto judge the value in many different ways.Itmay be monetary, increased productivity or customersatisfaction. It may be all kinds of other factors. Until and unless you know and you can statisticallyand comparatively demonstrate and illustrate the value basis to where your client sees a correlation,it's going to be hard for them to invest in you.
Explanation: Dacă nu cunoşti şi nu reuşeşti să demonstrezi şi să ilustrezi, statistic şi comparativ, valoarea a ceea ce ai realizat, într-un fel la care clientul să se poate raporta, va fi dificil să-l convingi să investească în tine.
Anca Oprita Romania Local time: 09:44 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4