Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Nov 13, 2008
English to Romanian translations [PRO] Other
English term or phrase:clinically validated purchase
Affinity is the goal. Look at everybody, including prospects, as if it is only a matter of timebefore you have a relationship in which your focus is to serve, benefit, enhance and create value foryour customer for life, not limiting your involvement to the one area of your transactional involve-ment. After all, they are human beings with hopes, fears, problems and stress.
The more communication you have with your customer, the more trust is established, and thecustomer will do more clinically validated purchases. They will consider you a friend who cares, andwill have a closer bonding and familiarity with you.
you analyze the readers of weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, semiannual, annualnewsletters... you'll find that the weekly subscribers read them much more thoroughly and are muchmore closely bonded to the publication than the less frequent subscribers.
in textele acestui autor am clinical evaluation insemana evaluare in functie de situatie (e ca la un bolnav cu piciorul rupt sa zicem daca te uiti la analizele lui descoperi ca are hipocalcemie; daca te uiti la analizele lui fara sa stii asta calciul ti se pare ca, calciul este extrem de scazut dar daca faci o analiza clinica nivelul calciului este normal avand in vedere organismul il directioneaza intr-o directie)
Explanation: in acest context
The more communication you have with your customer, the more trust is established, and thecustomer will do more clinically validated purchases. They will consider you a friend who cares, andwill have a closer bonding and familiarity with you
Cu cat comunicarea cu clientul este mai buna cu atat va avea mai multa incredere in tine si va efectua mai multe achizitii pe care le considera justificate. Te va considera un prieten.......etc
Ideea generala este ca ii oferi clientului o justificare pentru achizitia pe care o face
Anca Nitu Local time: 16:14 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 209