KudoZ home » English to Romanian » Other

blanket royalty

Romanian translation: redeventa globala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blanket royalty
Romanian translation:redeventa globala
Entered by: tagore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Nov 22, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: blanket royalty
Inegotiated with people who had products, reports, books... all kinds of things that if boughtindividually would cost you $100. I was able to negotiate blanket royalties, where in reproductionthe cost to me was a nominal $1,000, one-time royalty, plus a $2 printing cost.
ionutzavram
Romania
Local time: 14:46
redeventa globala
Explanation:
In sensul definitiei de mai jos. suma de plata este fixa.
("blanket" = (adj) general, global)
Cu bine.
Selected response from:

tagore
Romania
Local time: 14:46
Grading comment
dictionar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3redeventa globala
tagore
Summary of reference entries provided
Denise Idel
veziadinag

Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redeventa globala


Explanation:
In sensul definitiei de mai jos. suma de plata este fixa.
("blanket" = (adj) general, global)
Cu bine.


    Reference: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3360
tagore
Romania
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 42
Grading comment
dictionar
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Adj. 1. blanket - broad in scope or content; "across-the-board pay increases"; "an all-embracing definition"; "blanket sanctions against human-rights violators"; "an invention with broad applications"; "a panoptic study of Soviet nationality"- T.G.Winner; "granted him wide powers"
across-the-board, all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, encompassing, extensive, panoptic, wide, broad
comprehensive - including all or everything; "comprehensive coverage"; "a comprehensive history of the revolution"; "a comprehensive survey"; "a comprehensive education"

Denise Idel
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Multumesc mult

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: vezi

Reference information:
http://www.manager.ro/dictionar/royalty/816.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-11-23 11:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3360

adinag
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by tagore:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search