Romanian translation: profund interesat, de nadejde ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Jan 18, 2003
English to Romanian translations [PRO]
English term or phrase:highly motivated, reliable
also as in a CV.
i.e. " highly motivated and competent teacher, excel at handling a variety of tasks efficiently..."
Explanation: "profesor profund interesat si competent,excelind in tratarea eficienta a unei multitudini de sarcini ..."
Datorita sensului pe care " motivat " il are in limba romana, prefer ca sinonim - " interesat ".
multumesc de ajutor. le multumesc de asemenea celorlalti translatori, dar in cazul asta varianta dvs e mai potrivita, mai expresiva pentru ce aveam eu nevoie. 4 KudoZ points were awarded for this answer