I wish the happiest of holiday and success in the new year.
Romanian translation: Vă (îți) doresc sărbători fericite și succes (e) în noul an
| 21:38 Dec 18, 2010 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Other / Holiday Greetings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Veronica Costea Canada Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Vă (îți) doresc sărbători fericite și succes (e) în noul an |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| i wish the happiest of holiday and success in the new year. Vă (îți) doresc sărbători fericite și succes (e) în noul an Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2010-12-18 22:33:37 GMT) -------------------------------------------------- Vă doresc - in case this is addressed to several people or just one person for whom you (the speaker) should show a lot of respect Îți doresc - in case this is addressed to a friend, family member, etc., where informal language is OK succes is the singular, and succese is the plural, and either one may be used here |
| |
Grading comment
| ||