KudoZ home » English to Romanian » Other

Need a letter translated.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 May 22, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Need a letter translated.
I need to contact some Romanian relatives and do not speak or write in Romanian. Could you translate for me, for about 1 month?
Greg Danko
Advertisement


Summary of answers provided
naAm nevoie sa mi se traduca o scrisoareAstrid C
naYes, I can.
felicia_za
naAm nevoie de o traducere a unei scrisoriRodica Danielsson
naYes, I could.xxxthiery
naAm nevoie sa-mi traduca cineva o scrisoare.corina77


  

Answers


53 mins
Am nevoie sa-mi traduca cineva o scrisoare.


Explanation:
Vreau sa iau legatura cu niste rudenii din Romania,dar nu stiu sa vorbesc sau sa scriu in romaneste. Mi-ati putea face traduceri timp de o luna ?

corina77
Romania
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Yes, I could.


Explanation:
You can contact me at the following email address: locneanu@nordnet.fr

xxxthiery
Local time: 04:39
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Am nevoie de o traducere a unei scrisori


Explanation:
Hi Greg,

I could help you with the translation of the letter.

Contact me then at the folowing adress:

rodica.danielsson@swipnet.se

Bye
Rodica

Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Yes, I can.


Explanation:
Mr. Danko,

I would be pleased to help you.

Contact me at: felicia_margareta@yahoo.com
for more details.

Best regards,

Felicia

felicia_za
Local time: 05:39
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
Am nevoie sa mi se traduca o scrisoare


Explanation:
It would be a pleasure for me to help you! Just e-mail it to me!

Astrid Costea

office@lewar.eunet.ro


Astrid C
Romania
Local time: 05:39
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search