KudoZ home » English to Romanian » Other


Romanian translation: ȘALE


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Aug 28, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Other / Masonerie
English term or phrase: small
Another they haue called the masters word and is Mahabyn (8) which is allways divided into two words and Standing close With their Breasts to each other the inside of Each others right Ancle Joynts the masters grip by their right hands and the top of their Left hand fingers thurst close on ye small of each others Backbone and in that posture they Stand till they whisper in each others eares ye one Maha- the other repleys Byn.
Local time: 08:16
Romanian translation:ȘALE
The 'small of the back' este partea cea mai 'adanca', deci ȘALEA.
Selected response from:

United States
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided

Discussion entries: 1



23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

The 'small of the back' este partea cea mai 'adanca', deci ȘALEA.

    Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/the-sma...
United States
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 28, 2014:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search