KudoZ home » English to Romanian » Other

Science of Being and Art of Living

Romanian translation: Stiinta de a fi si arta de a trai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Science of Being and Art of Living
Romanian translation:Stiinta de a fi si arta de a trai
Entered by: Paula Cirstoiu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:12 Jan 8, 2004
English to Romanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Science of Being and Art of Living
Titlul mai este tradus si in franceza, spaniola si germana.
Science of Being and Art of Living
La Science de l'Etre et lArt de Vivre
La Ciencia del Ser y El Arte de Vivir
Die Wissenschaft vom Sein und die Kunst des Lebens
Florin
Stiinta de a fi si arta de a trai
Explanation:
Am auzit cativa folosind expresia asta
Selected response from:

Paula Cirstoiu
Local time: 23:10
Grading comment
Multumesc, dar problema este ca "Being" are sensul de Entitate creatoare in carte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Stiinta de a fi si arta de a trai
Paula Cirstoiu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
science of being and art of living
Stiinta de a fi si arta de a trai


Explanation:
Am auzit cativa folosind expresia asta

Paula Cirstoiu
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Multumesc, dar problema este ca "Being" are sensul de Entitate creatoare in carte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral: suna bine. si eu cred ca l-am mai auzit
1 hr

agree  Elvira Stoianov
7 hrs

agree  Meta Schuster
7 hrs

agree  xxxMultiverba
8 hrs

agree  Alina Boldinog
12 hrs

agree  Raluca Ion
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search