This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Other

glovebox /isolator ports

Romanian translation: mediu complat izolat unde operatorul are posibilitatea sa manipuleze diverse obiecte cu ajutorul unor manusi incorporate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glovebox /isolator ports
Romanian translation:mediu complat izolat unde operatorul are posibilitatea sa manipuleze diverse obiecte cu ajutorul unor manusi incorporate
Entered by: Anca Nitu

10:34 Jun 25, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: glovebox /isolator ports
Glove Box / isolator sleeves
Double skin
Various sizes
Available to fit glovebox /isolator ports
dianasava
Romania
Local time: 05:06
vezi mai jos raspuns si cu poze :)
Explanation:
glovebox : mediu complat izolat unde operatorul are posibilitatea sa manipuleze diverse obiecte cu ajutorul unor manusi incorporate in echipament
seamana cu o cutie cu manusi
nu stiu sa existe vreun termen specific in lb romana

Glovebox
A glovebox is a device used to isolate an area for work with potentially hazardous substances or materials that need to be free from direct contact with the outside environment for any reason. Most gloveboxes used during flight are small, tightly enclosed boxes with a glass panel for viewing and special airtight gloves that a person on the outside can use to manipulate objects inside.

isolator ports:( aici trebuie mai mult context ) se refera la modul in care se introduce un obiect in mediul izolat de mai sus si cred ca poti sa-i zici

trapa/ sas de access izolat(a)

ex
Bag-In, Bag-Out Port—A specialized port on a glove box or air lock that allows materials to be packaged with a barrier material (film or foil) before they are removed from a glove box

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vezi mai jos raspuns si cu poze :)
Anca Nitu


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vezi mai jos raspuns si cu poze :)


Explanation:
glovebox : mediu complat izolat unde operatorul are posibilitatea sa manipuleze diverse obiecte cu ajutorul unor manusi incorporate in echipament
seamana cu o cutie cu manusi
nu stiu sa existe vreun termen specific in lb romana

Glovebox
A glovebox is a device used to isolate an area for work with potentially hazardous substances or materials that need to be free from direct contact with the outside environment for any reason. Most gloveboxes used during flight are small, tightly enclosed boxes with a glass panel for viewing and special airtight gloves that a person on the outside can use to manipulate objects inside.

isolator ports:( aici trebuie mai mult context ) se refera la modul in care se introduce un obiect in mediul izolat de mai sus si cred ca poti sa-i zici

trapa/ sas de access izolat(a)

ex
Bag-In, Bag-Out Port—A specialized port on a glove box or air lock that allows materials to be packaged with a barrier material (film or foil) before they are removed from a glove box




    Reference: http://lsda.jsc.nasa.gov/scripts/cf/gloss.cfm?term=glovebox
    Reference: http://www.terrauniversal.com/products/gloveboxes/applicatio...
Anca Nitu
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search