KudoZ home » English to Romanian » Other

inlet hosing

Romanian translation: furtunuri de alimentare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Jun 28, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: inlet hosing
Water pressure reducer
Fully adjustable (sample of waste water or inlet hosing shown)
Local time: 02:05
Romanian translation:furtunuri de alimentare
eu asa stiu
Selected response from:

Elvira Stoianov
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2furtunuri de alimentare
Elvira Stoianov
5furtun de intrareCristian Nicolaescu



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
furtun de intrare

in functie de context se poate spune

"(dispozitiv/supapa) reducator(-oare) de presiune apa
complet reglabil(a) (se prezinta o mostra de furtun ape reziduale sau furtun de intrare)"

    Reference: http://www.google.ro/search?q=cache:O-eM1zh0CEEJ:www.rover.o...
Cristian Nicolaescu
Local time: 02:05
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
furtunuri de alimentare

eu asa stiu

Elvira Stoianov
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocT
57 mins

agree  Bogdan Burghelea: suna mai bine!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search