Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Crazy is "nebun" (male), "nebună" (female).
If the context is affectionate and if the writer is a female writing to a male the romanian text should be:
"Sunt înebunită după tine."
If the context is anger, the translation is "Mă înebunesti."
Hope is the first case.
Simon Charass Canada Local time: 06:04 Native speaker of: English, French PRO pts in pair: 103