Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Apr 25, 2005
English to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:Downstream
Este dintr-un contract de exploatare zacaminte petroliere Iata contextul:
-construction, operation, ownership, repair and removal of facilities downstream of the delivery point of the Parties’ Entitlements;
Mersi anticipat de ajutor!
raspuns corect in contextul de fata
ALTFEL in industria petroliera se refera la
downstream = aval; operatiile executate dupa productie : rafinare, tratare, transport si utilizare produse
upstream = amonte; operatiile de explorare si productie