KudoZ home » English to Romanian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

speedy burst

Romanian translation: rafală de viteză mărită

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speedy burst
Romanian translation:rafală de viteză mărită
Entered by: Cristina Costin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Nov 5, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: speedy burst
optiune camera digitala
Cristina Costin
Germany
rafală de viteză mărită
Explanation:
Probabil e vorba de modul de fotografiere în rafală (burst mode) în regim de viteză mărită.

http://vega.unitbv.ro/~romanca/Calc/2007-2008-an2-ET-Energ/9...

"- fotografie in rafala pana la 5 cadre pe secunda (pana la 8 in regim de viteza marita)"

Moduri de fotografiere:
• cadru singular
• Rafala viteza mare: 6.5 fps
• Rafala viteza mica: 3 fps
• Declansare intarziata: 2 sau 10 sec (3 sec cu mirror lock-up)

Memoria la fotografiere in rafala
Selected response from:

Adde
Romania
Local time: 12:18
Grading comment
thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rafală de viteză mărită
Adde


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rafală de viteză mărită


Explanation:
Probabil e vorba de modul de fotografiere în rafală (burst mode) în regim de viteză mărită.

http://vega.unitbv.ro/~romanca/Calc/2007-2008-an2-ET-Energ/9...

"- fotografie in rafala pana la 5 cadre pe secunda (pana la 8 in regim de viteza marita)"

Moduri de fotografiere:
• cadru singular
• Rafala viteza mare: 6.5 fps
• Rafala viteza mica: 3 fps
• Declansare intarziata: 2 sau 10 sec (3 sec cu mirror lock-up)

Memoria la fotografiere in rafala


    Reference: http://www.f64.ro/det.php?id=153&pid=4768
    Reference: http://www.f64studio.ro/det.php?id=412&pid=6874
Adde
Romania
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks!!
Notes to answerer
Asker: multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search