KudoZ home » English to Romanian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Subwavelength structure lens coating


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Nov 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Subwavelength structure lens coating
o explicatie: http://www.foto-magazin.ro/stire.php?id=4506

Multumesc anticipat
Local time: 00:06

Summary of answers provided
4strat de microparticule antirefractie
Summary of reference entries provided
Cristina Bolohan

Discussion entries: 1



9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subwavelength structure lens coating
strat de microparticule antirefractie

'Subwavelength structure'=strat de particule mai mici decat lungimea de unda a luminii observabile, cf.:

Canon's special SWC coating, a new type of anti-reflection technology, minimizes reflections by aligning countless wedge-shaped structures more minute than the wavelength of visible light on the surface of a camera lens.

Cum 'strat de particule cu marime mai mica decat lungimea de unda' e prea lung, as opta pt. varianta de mai sus.

Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

46 mins peer agreement (net): +3
Reference: SWC

Reference information:
SWC : Subwavelength Structure Coating, traitement antireflet des objectifs développé par Canon.
tratament antireflex al obiectivelor

Canon announce new anti-reflective lens coating technology - Canon's Subwavelength Structure Coating (SWC) is a new coating technology for camera lenses that minimizes ghosting and flare caused by reflected light.

Note added at 1 hr (2008-11-06 13:18:21 GMT)

tratament antireflex aplicat lentilelor (obiectivului aparatului de fotografiat)

Cristina Bolohan
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  xxxairineiv
2 hrs
  -> Multumesc
agree  Kathleen79
7 hrs
  -> Multumesc
23 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search