KudoZ home » English to Romanian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

back light control switch

Romanian translation: buton pentru controlul luminii de fundal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Aug 15, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: back light control switch
"Please note that when using the back light control switch you must keep it pressed down until after you release the shutter button."
Catalin C.
Romania
Local time: 05:45
Romanian translation:buton pentru controlul luminii de fundal
Explanation:
Controlul luminii de fundal (Backlight Control) – Camera inregistreaza lumina puternica, nu lumina reflectata de subiect, ceea ce poate duce la lipsa de detaliu si lasa doar o silueta. Multe camere rezolva aceasta problema prin controlul luminii de fundal. Nu trebuie decat sa apasati pe un buton atunci cand filmati in situatii cu lumina de fundal puternica. Irisul se va deschide un pic mai mult, oferind o imagine mai buna a subiectului. Fundalul ar putea parea prea luminos, insa subiectul va avea toate detaliile de care aveti nevoie.
Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 05:45
Grading comment
Multumesc.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5buton pentru controlul luminii de fundal
anamaria bulgariu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
buton pentru controlul luminii de fundal


Explanation:
Controlul luminii de fundal (Backlight Control) – Camera inregistreaza lumina puternica, nu lumina reflectata de subiect, ceea ce poate duce la lipsa de detaliu si lasa doar o silueta. Multe camere rezolva aceasta problema prin controlul luminii de fundal. Nu trebuie decat sa apasati pe un buton atunci cand filmati in situatii cu lumina de fundal puternica. Irisul se va deschide un pic mai mult, oferind o imagine mai buna a subiectului. Fundalul ar putea parea prea luminos, insa subiectul va avea toate detaliile de care aveti nevoie.


    Reference: http://www.emag.ro/ghid/camere_video_glosar.php
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
5 hrs

agree  alexandrub
7 hrs

agree  Denise Idel
14 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day1 hr

agree  Cristian Mocanu
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search