KudoZ home » English to Romanian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

fish-eye lenses

Romanian translation: obiectiv "ochi de peste"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Dec 18, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: fish-eye lenses
se refera la un mod de filmare folosind aceasta tehnica
anielacluj
Romania
Local time: 08:51
Romanian translation:obiectiv "ochi de peste"
Explanation:
obiectiv „ochi de peste”
Ochi-de-peste (fisheye).Obiectiv cu unghi de cuprindere apropiat de 180 grade; deoarece nu este corectat pentru aberaţia curbiliniara, fotografia obţinuta apare ca un disc
www.rokastore.ro/pages/Dictionar-Fotografic.html

In photography, a fisheye lens is a wide-angle lens that takes in an extremely wide, hemispherical image. Originally developed for use in meteorology[1] to study cloud formation and called "whole-sky lenses", fisheye lenses quickly became popular in general photography for their unique, distorted appearance. They are often used by photographers shooting broad landscapes to suggest the curve of the Earth
http://en.wikipedia.org/wiki/Fisheye_lens

Selected response from:

Mihaela Roman
Romania
Local time: 08:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8obiectiv "ochi de peste"
Mihaela Roman


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
obiectiv "ochi de peste"


Explanation:
obiectiv „ochi de peste”
Ochi-de-peste (fisheye).Obiectiv cu unghi de cuprindere apropiat de 180 grade; deoarece nu este corectat pentru aberaţia curbiliniara, fotografia obţinuta apare ca un disc
www.rokastore.ro/pages/Dictionar-Fotografic.html

In photography, a fisheye lens is a wide-angle lens that takes in an extremely wide, hemispherical image. Originally developed for use in meteorology[1] to study cloud formation and called "whole-sky lenses", fisheye lenses quickly became popular in general photography for their unique, distorted appearance. They are often used by photographers shooting broad landscapes to suggest the curve of the Earth
http://en.wikipedia.org/wiki/Fisheye_lens



Mihaela Roman
Romania
Local time: 08:51
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  William Padina
14 hrs
  -> Multumesc!

agree  tradetrek: Da, ochiul de peste este limita maxima a obiectivului superangular.
18 hrs
  -> Multumesc!

agree  Ioana Daia
1 day 31 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 14 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Klára Kalamár
2 days 48 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Veronica Lupascu
2 days 21 hrs

agree  Tradeuro Language Services
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search