KudoZ home » English to Romanian » Physics

harmonics

Romanian translation: armonice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Nov 30, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: harmonics
Measured microcomputer based emissions, in general, are composed of narrowband discrete (harmonics) and broadband components.
Monica S.
Romanian translation:armonice
Explanation:
Asa se numesc

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-30 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

RADIATIE NEESENTIALA: Emisia pe o frecventa sau pe frecventele situate in afara latimii de banda necesara si al carui nivel poate fi redus fara sa afecteze transmiterea informatiei corespunzatoare.Radiatiile neesentiale includ emisiile pe frecventele armonice, emisii parazite, produsele de intermodulatie si produsele frecventelor de mixare, dar exclud emisiile in afara benzii.

http://www.qsl.net/yo4aul/siteyo/regulamente/cap2.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-30 11:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

Masurarile in domeniul frecventa pun in evidenta amplitudinile, frecventele si fazele diferitelor componente armonice.

http://www.actrus.ro/biblioteca/cursuri/electro/teodoru/a_13...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-30 11:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

NU, nu exista \"armonice ritmice\", nici nu am intalnit asemenea traducere pentru clock.
\"clock\" se refera in acest context la sincronizare (vezi dictionarul tehnic engl.-rom.)
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 13:06
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1armonice
Maria Diaconu


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
armonice


Explanation:
Asa se numesc

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-30 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

RADIATIE NEESENTIALA: Emisia pe o frecventa sau pe frecventele situate in afara latimii de banda necesara si al carui nivel poate fi redus fara sa afecteze transmiterea informatiei corespunzatoare.Radiatiile neesentiale includ emisiile pe frecventele armonice, emisii parazite, produsele de intermodulatie si produsele frecventelor de mixare, dar exclud emisiile in afara benzii.

http://www.qsl.net/yo4aul/siteyo/regulamente/cap2.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-30 11:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

Masurarile in domeniul frecventa pun in evidenta amplitudinile, frecventele si fazele diferitelor componente armonice.

http://www.actrus.ro/biblioteca/cursuri/electro/teodoru/a_13...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-30 11:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

NU, nu exista \"armonice ritmice\", nici nu am intalnit asemenea traducere pentru clock.
\"clock\" se refera in acest context la sincronizare (vezi dictionarul tehnic engl.-rom.)

Maria Diaconu
Romania
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elvira Stoianov: din cate stiu, se cheama armonici, dar cum intrebarea e inchisa deja, nu mai conteaza. probabil asker-ul s-a asigurat ca e bine, deci probabil nu stiam eu bine ;) ///E vorba de chestii diferite: adjectiv si substantiv.Pluralul substantivului e armonici ;)
2 hrs
  -> este vorba de frecvente armonice si componente armonice, dupa cum se vede in linkurile citate

agree  Dan Dascalescu: armňnici
2 days14 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search