Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Romanian translations [PRO]|
Medical - Psychology / autism
|English term or phrase: prodigious savant|
|Intră în clasificarea de aici:|
M-ar interesa un termen acceptat, dacă există, sau măcar unul pe-acolo. Nu prea pot folosi variante cu „geniu”, „genialitate”, fiindcă am o distincţie înainte (handicapul face diferenţa dintre genii şi „savanţi”). Vă mulţumesc.
|Romanian translation:savant remarcabil (extraordinar, excepţional)|
o propunere... pe baza celor de mai jos..
3. prodigious - far beyond what is usual in magnitude or degree; "a night of exceeding darkness"; "an exceptional memory"; "olympian efforts to save the city from bankruptcy"; "the young Mozart's prodigious talents"
exceeding, exceptional, surpassing, olympian
extraordinary - beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable; "extraordinary authority"; "an extraordinary achievement"; "her extraordinary beauty"; "enjoyed extraordinary popularity"; "an extraordinary capacity for work"; "an extraordinary session of the legislature"
Selected response from:
Local time: 01:11
4 KudoZ points were awarded for this answer